The HBO adaptation of the popular novel is haunted by the relationships between parents and children, and the fraught legacies handed down from generation to generation.